カテゴリ
全体 ブログ立ち上げ挨拶 フィリピン妻と姫 フィリピン人との結婚 日記 カンボジアつれづれ パキスタンつれづれ フィリピンつれづれ インドネシアつれづれ 2010年1月とある国 香港旅行2008冬 パリ旅行2010 韓国旅行2011 未分類 以前の記事
2011年 09月
2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 ☆趣味のブログ☆
世界をまたにかける技術者の競馬奮戦記 ☆友達のブログ☆ ■成功カウントダウン 1096 Days■ 素敵な女性になる~楽しくプチセレブ?!な生活~ 豪州へ行った友人のブログ米 Sydney 米 ☆検索サイト☆ Yahoo! JAPAN Quintura ☆いろいろ☆ マネー&マーケット 英辞郎 日刊スポーツ フォロー中のブログ
最新のトラックバック
ライフログ
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
今日は終日単純作業。 あ、夜は自分の報告書をちょっと書いたか。 で、単純作業ってのは英語で何て言うんだ???って思ったので調べてみた。 英辞郎によると以下の通り。 bullwork(頭を使わない)〈米俗〉 // menial labor // mindless job だそうだ。 どれが適当なんでしょうねえ。 今日の作業はみんなの報告書のフォーマットをそろえる作業。 こんなのもオレ様の仕事。 一番下っ端だし自分の仕事がほぼ終わってるしね。 そしてフォーマットをそろえたらせっせとPDFにする作業も。 単純だけど大量なのでそれなりに時間がかかるんだよね。 一方で秘書を使って図表番号をチェックさせて。 この辺は昔から多少やり方は変わってきているが慣れた作業ではある。 こういう作業の場合は頭ほとんど使ってないからbullworkってことになるんだろうか。 で、今度は英英辞書を引く。 載ってない。。。ほえ?? ま、いいや。 作業中にはいろいろ確認事項が出てくる。 確認中に、AさんとBさんそれぞれで更新している箇所が反映されてないことが判明してんやわんや。 まあすぐ片付いたけどね。 複数で同じ章を担当していたりすると起こりうる問題。 こういうものは誰か1人がコントロールしながらじゃないと、それぞれを合体する時にわけが分からなくなる。 今回はその典型だった。 ちょうど仕事がなくなったオレ様がコントロールできるようになったので一安心。 報告書の中身は諸先輩方にお任せし、 オレ様は頭を使わない作業を担当しよう←得意(爆)
by mansou_shin
| 2008-11-27 23:46
| フィリピンつれづれ
|
ファン申請 |
||